Icha Icha Tactics Team, Google Translate, Males Manual Males Ngecek, By Ero.Sennin@ovi.com
Hanya ada apa-apa di bawah sana.
Saya belum melihat bangunan dalam, seperti, 20 menit.
-Lihat itu. -Kita tidak berlibur, Hap.
Bergembiralah, akan Anda?
Katakan itu padanya, mitra.
Lebih baik bertahan, guys. Hal ini akan menjadi sulit.
Detektif Eckhart, Detektif Ellie Burr.
-Hi. -Senang bertemu Anda.
Bagaimana kabarmu?
"Halibut memancing modal dunia "Oke..
Detektif jendela atap, itu adalah suatu kehormatan bertemu dengan Anda.
Selamat Datang Nightmute. Aku punya mobil di sini.
Ini sangat luar biasa bisa bekerja sama dengan Anda.
Saya telah mengikuti semua kasus Anda: Theodore Dineli, Frank Prud'homme...
... Penembakan Ocean Park dan terutama Leland Jalan pembunuhan.
Apakah itu di mana Ronald Langley dipotong Anda, di 325 Leland Street?
Anda mengerjakan PR Anda.
Para Leland Jalan pembunuhan itu kasus saya belajar di akademi.
-Aku akan membawa Anda ke Lodge dan... -Tidak, membawa kita ke stasiun.
Benar. Kita perlu untuk memulai.
Pembunuhan Kebanyakan dipecahkan dalam 72 jam pertama.
Yah, itu adalah 48 jam. Kami adalah hari belakang.
Tapi siapa yang menghitung?
Ya, masuk
Mereka Anda di belakang meja, ya? Charlie Bubbles. Bagaimana kabarmu?
-Aku belum pernah melihatmu sejak kapan? -Hei, Charlie.
-Tujuh tahun? -Delapan.
Tujuh tahun! Aku sudah tua. Ellie, mendapatkan semua orang di bullpen.
-Nice anak. -Mencintai pekerjaan.
Ketika aku menelepon Buck untuk nasihat tentang ini, Aku tidak pernah menyangka ia akan mengirim Anda di sini.
-Sesuatu tentang Negeri? -Mereka bergerak masuk
Ini tidak. Ini adalah omong kosong biasa. Buck pikir Anda bisa menggunakan bantuan...
Mereka Finn dan Kentor tentang Narkotika.
Para keparat mencari untuk judul...
-Hal ini akan reda. -Punya pesan dari Warfield.
IA pit bull.
Dia ingin menjadi diposting pada gerakan Anda.
Anda akan menemukan kita lebih mudah.
Baik orang-orang, orang jahat, tapi banyak kurang public relations. Ini adalah sederhana.
Kecuali untuk ini.
Oke, dengarkan. Detektif jendela atap dan Eckhart...
... Pinjaman dari Buck Lundgard, LA Pembunuhan.
Mereka akan membantu dengan kasus Connell.
Apa saja yang mereka ingin melihat, menunjukkan kepada mereka. Anyplace mereka ingin pergi, membawa mereka.
Ini adalah Fred Duggar. Dia adalah pos pemeriksaan.
-Sebuah kesenangan. -Ingin mendapatkan di atasnya?
-Terlihat apa yang kita punya? -Mari kita mulai dengan tubuh.
-Anda mendapat laporan? -Aku ingin melihat sendiri.
Herniasi batang otak akibat perdarahan intraserebral.
-Dipukuli sampai mati. -Ini kontusio?
Dangkal. Sebagian besar trauma adalah wajah dan leher.
-Setiap tanda-tanda perkosaan? -Tidak.
-Satu ini meliputi memar yang lebih tua. -Ada yang lebih tua di sini.
-Mereka berdua dalam laporan. -Dia mencuci rambutnya.
Dia menggosok kuku.
Itu semua dalam laporan.
T-Tidakkah 'mengatakan dia dipotong mereka. -Dia bisa dipotong mereka.
Tidak. Tidak ada kuku pada ujung dari kuku. Lihat?
Dia melukis mereka sendiri. Orang lain memotong mereka. Toes juga.
-Telanjang ketika ditemukan? -Ya. Terakhir terlihat mengenakan gaun merah.
Tidak ada serat, serpih, rambut?
Kami tahu tentang forensik bekerja di sini. Tubuh memberi kami apa-apa.
Dia memberi kami banyak. Semua masalah ini, semua perawatan ini. Mengapa?
-Dia mengenalnya. -Dia tahu kita bisa menghubungkannya kepadanya.
Ini psiko acak bukan? Kejahatan nafsu?
Mungkin. Tapi apa pun yang terjadi, reaksinya tidak bergairah.
Dia tidak panik. Bukankah memotong tubuhnya atau membakar dia.
Dia hanya berpikir tentang apa yang kita akan mencari...
... Dan kemudian dengan tenang dihapus semua jejak.
Tidak terburu-buru. Tidak terburu-buru.
Mengapa klip kuku setelah menggosok mereka?
Memanipulasi tubuh. Memperpanjang saat ini.
Tidak ada mutilasi.
Tidak kali ini.
-Anda berpikir ada orang lain? -Tidak.
Tapi ada akan menjadi. Orang ini...
... Ia menyeberangi garis dan ia bahkan tidak berkedip.
Anda tidak datang kembali dari itu.
Oke. Mari kita mencari tahu siapa Kay.
Fred mengatakan untuk tidak menyentuh apa pun, jadi saya belum dirapikan.
Dia benci ketika aku pergi ke kamarnya saja.
Terima kasih, Mrs Connell.
Jadi dia pergi ke sebuah pesta Jumat malam.
Tidak persis pesta. Ini adalah selam lokal mana anak-anak nongkrong.
Buku harian?
Kami tidak menemukan satu. Ibunya mengatakan bahwa ia telah jurnal.
Teman katanya berpendapat dengan pacarnya Jumat.
Dia bergegas pergi setelah tengah malam.
Dia, ya?
Ini menarik.
Siapa ini?
Tanya Francke, teman Kay terbaik.
Saya ingin berbicara dengannya.
Siapa Kay Connell? Siapa dia? Apakah dia populer atau apakah dia Ioner itu?
Apakah dia menyukai kota ini? Dia ingin baut kesempatan pertama dia?
Apakah dia memiliki impian?
Dia tahu pria ini. Kita tahu, mungkin kita bisa kenal dia.
Ini adalah desainer. Ini adalah mahal.
-Para pacar, Randy. -Randy Stetz.
-Dia mampu ini? -Dia di sekolah.
-Ibu tidak membelinya. -Apa yang kita pikirkan?
Aku tidak tahu, ayah tiri? Setiap paman kaya?
No
Pengagum.
Ya.
-Aku ingin pacar. -Aku akan membawanya ke stasiun.
Saya ingin pergi ke sekolah. Menariknya keluar di depan teman.
Menangkapnya lengah. Ini akan membuat orang berbicara.
Jadi seberapa jauh adalah sekolah?
-Ini adalah 10:00, Detektif atap. -Anda bertaruh.
Pada malam hari.
Jadi kapan itu bisa gelap di sini?
Ini tidak.
Tidak kali ini tahun.
Ya, aku mendengar tentang itu. Kenapa kau tidak tahu bahwa, Hap?
-Lower 48. -Lower 48?
Bukan dari sini. Dapat memberitahu dengan berjalan kaki Anda.
-Bagaimana bahwa? -Tidak yakin.
Jendela atap dan Eckhart. Kami memiliki reservasi.
Jangan tertipu oleh teman saya sikap sembrono. Dia adalah semua bisnis.
-Anda masih melayani restoran? S-Dapur 'akan menutup.
Kami akan cepat. Terima kasih.
Terima kasih.
Kami mendapat Calabrese Halibut, mendapat Olimpia Halibut.
-Terus. -Halibut Cajun gaya.
Saya tidak bisa menunggu untuk melihat apa yang mereka punya untuk makanan penutup.
Pribumi semakin gelisah.
-Kita harus bicara. -Tidak, kami tidak.
-Hanya duduk ketat? S-ada 'berubah.
Tak ada yang berubah?
Menurut Anda apa yang kita lakukan di ibukota halibut dunia?
Buck berpikir Charlie membutuhkan bantuan.
Buck pikir IA akan datang saya berikutnya, dan dia benar.
Warfield telah saya di kantornya selama tiga jam kemarin.
Hap, ia berderak kandang Anda, sobat. Itu adalah semua.
Aku dan Trish berbicara melalui, dan saya menyesal, aku harus memotong kesepakatan.
-Don 't mengatakan omong kosong ini kepada saya. -Anda tidak akan terlibat.
Saya tidak? Tentu saja aku akan.
Dengan reputasi Anda, dia tidak bisa menyentuh Anda.
Reputasi saya semua masalah.
Anda berpikir Warfield memberikan fuck tentang Anda memeras pengedar narkoba?
Anda berpikir bahwa akan membuatnya headline-nya? Dia membutuhkan ikan besar.
Dia adalah menempatkan memeras pada Anda untuk mendapatkan saya.
-Tapi Anda bersih, Will. -Saya seorang polisi yang baik, yeah.
Tapi selalu ada sesuatu yang mereka bisa gunakan untuk mendapatkan kredibilitas Anda.
Apakah Anda tahu setiap apa ini akan lakukan?
Pikirkan tentang semua kasus saya. Semua kasus tergantung pada kata-kata saya, penilaian saya.
Mereka bajingan di jalan. Itulah yang Anda lakukan.
Mereka punya apa-apa pada Anda karena tidak ada untuk mendapatkan.
Dobbs.
-Bagaimana Dobbs? -Itu berbeda.
Hal ini berbeda?
Warfield tidak ingin Dobbs di jalan.
Ini adalah rumah kartu. Setelah mulai, itu hanya akan jatuh. Semua itu.
Itu adalah kesempatan aku harus ambil, sobat.
-Aku punya keluarga. -Don 't memberi saya itu.
Warfield membuat jelas. Aku mendapatkan hukuman masa percobaan.
Kami polisi, pria. Ini bukan tentang kita.
Ini adalah tentang semua orang yang tergantung pada kita. Orang dengan keluarga.
Saya menghabiskan hidup saya melakukan hal ini. Kehidupan saya.
Anda akan menghancurkannya seperti itu. Mengapa? Mengapa?
Jadi beberapa tusukan IA semakin dekat untuk menjadi kepala polisi?
Atau bermain golf dengan walikota atau apapun fuck lain ia adalah setelah?
Anda selesai?
Maaf, aku harus memotong kesepakatan.
Jadi, membuat keputusan?
-Anda melakukan segala sesuatu di sekitar sini? -Setelah 11, cukup banyak.
Lebih kepada Anda, Will. Apa yang Anda mengalami?
Saya kehilangan nafsu makan.
Permisi.
Pagi.
-Apa jenis panggilan Anda dapatkan di sini? -Kebanyakan minum-masalah yang berhubungan.
Domestik penyalahgunaan, perkelahian bar, hal-hal seperti.
Orang di sini datang untuk tinggal cara mereka ingin...
... Sehingga orang yang paling menjaga diri mereka sendiri.
Kepala tidak akan membiarkan saya menangani apa pun atas kejahatan ringan.
Jangan mengetuk pelanggaran ringan.
Tidak, tetapi hal-hal kecil seperti itu. Hal ini sangat membosankan.
Ini adalah semua hal tentang kecil. Kau tahu, kebohongan kecil, kesalahan kecil.
Orang-orang memberi diri mereka menjauh sama dalam pelanggaran ringan seperti dalam kasus pembunuhan.
Itu hanya sifat manusia. Apakah kau tidak akan menulis yang turun?
Teman membuat Anda gugup? Mereka berpikir Anda melakukannya?
Kau membunuhnya?
-Tidak merokok di tempat sekolah. -Apakah kau mencintainya?
-Randy, kau mencintainya? -Tentu, ia ramah.
Dia bagus. Wow. Itu membuat saya semua di dalam lembut.
Apakah itu terjadi pada Anda dia tidak mencintaimu?
Dia mencintaiku.
-Dicari setiap malam. -Mungkin untuk melewatkan waktu.
Gadis seperti Kay Connell, dia tampak selama lebih dari beberapa pecundang. Benar?
Apa yang bisa saya katakan? Cinta itu buta.
-Live pada Anda sendiri? -Nya kakek itu.
-Tidak ada alibi untuk Jumat? T-Tak bisa tahu aku akan membutuhkan satu.
-Pada pesta Apa yang Anda melawan tentang? -Stuff. Bukan masalah besar.
-Aku mendengar bahwa pertarungan keras. -Kurasa.
-Aku mendengar itu cukup kasar. -Itu tidak kasar.
Tidak seperti waktu lain. Saat-saat dia tidak akan mendengarkan Anda.
Tidak bisa menutup mulutnya.
-Jauhkan memancing, manusia. -Kami melihat memar.
Mereka mengatakan dia dipukuli.
Bukan yang memar. Ayolah. Lama memar. Memar.
Saya sakit ini. Aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Anda belum?
Fuck you!
Anda tusukan dalam jaket kulit. Apa-apaan kau tahu?
Randy...
... Semua ini Anda lakukan, apaan-dunia-ini bertindak.
Mungkin bekerja dengan ibumu. Bahkan mungkin bekerja dengan polisi lokal...
... Yang tahu Anda cukup untuk mencari Anda terlalu bodoh untuk membunuh...
... Tanpa meninggalkan saksi dan pengakuan ditandatangani.
Hal ini tidak akan bekerja dengan saya.
Karena saya tahu hal-hal. Anda mengerti?
Saya tahu Anda mengalahkan pacar Anda.
Aku tahu dia melihat orang lain.
Seseorang yang mungkin pergi untuk melihat setelah dia keluar pada Anda Jumat.
Sekarang kau akan memberitahu kami yang orang yang mungkin?
Atau kau begitu tolol...
... Anda akan membiarkan diri Anda sebagai orang terakhir untuk melihat Kay Connell hidup?
Aku tidak tahu.
Anda tidak tahu.
Aku tidak bisa untuk menceritakan.
Seberapa keras kau mencoba?
Cukup keras.
-Anda berpikir dia... -Tidak.
Bagaimana? Cari di mana ini adalah dari.
Mrs Connell dan teman tidak tahu.
Anda mencoba toko perhiasan? Hal-hal kecil, ingat?
Yang kedua Anda akan mengabaikan sesuatu, berpikir tentang hal ini.
Lihatlah lagi.
Ingin aku menulis yang turun?
Tidak, aku akan mengingatnya.
-Dimana? -Dalam sebuah kabin di pantai.
-Ini adalah Kay? -Nya buku di dalamnya.
-Kids menemukannya. -Cabin dijamin?
-Francis adalah menuju ke sana. -Hentikan dia.
-Katakan padanya untuk menjauhi. -Kaya.
Biologi dan Aljabar.
Mari kita mencari tahu siapa ia belajar dengan, di mana dia membeli ini.
"Jika Terlibat. Sebuah J. Brody misteri. "
-Siapa yang membaca omong kosong ini? -Saya lakukan.
Membacanya. Setelah itu ditaburi.
Menemukan sesuatu yang menyerang Anda, petak-bijaksana, menggarisbawahi bagian-bagian.
Ada itu. Buku harian itu.
Setiap kata.
Yang itu.
-Aku akan memasukkannya ke dalam bukti-bukti. -Tidak.
Mengapa?
Setiap panggilan stasiun radio dari sini ke Anchorage.
Katakan kepada mereka yang kita cari kantong Kay meninggalkan pesta dengan.
-Dapatkan di udara pada jam berikutnya. -Anda mendapatkannya.
Isi tas yang dengan buku dan meletakkannya kembali.
Akan makan ini keparat hidup, tahu ia merindukan ini.
Kau tahu sesuatu, Charlie? Mungkin ini bukan ide panas.
Seorang pria mengambil tas, tidak membuatnya bersalah.
Akan, itu padat.
Aku tidak tahu. Hal semacam ini. Mungkin kita melakukan ini dengan nomor.
-Ayolah. S-IA 'akan berada di pantatku.
Saya tidak ingin ini kembali di beberapa pengadilan ketika rep saya di shit...
-... Dan mereka menarik terpisah kasus saya. -Omong kosong.
Apa-apaan Anda peduli?!
Seseorang mengalahkan seorang gadis sampai mati. Tugas Anda adalah untuk menemukannya.
Anda adalah polisi, bukan pengacara. Jangan biarkan IA memotong bola Anda pergi.
Charlie benar, Will.
OP 1, ini adalah OP 2. Kita masih punya apa-apa.
Ya, itu bagus. Cahaya.
Semua plastik kecuali untuk laras. Pernah karat.
Apa yang Anda membawa di LA?
-Smith & Wesson .45. -Bagus.
-Apa? -Tidak.
-Mungkin dia tidak mendengarkan radio. -Dia lebih suka suara-suara di kepalanya.
Hei, Will?
Kami memiliki seseorang bergerak menuju kabin.
Oke, kipas keluar. Bagus dan mudah.
Sial.
Ayo, pergi!
Polisi!
Polisi! Keluarlah!
Sial!
Di bawah sana, ya?
Turun ke air. Menyebar!
Pergi!
Persetan.
Jendela atap!
Tunggu dulu! Siapa di sana?
-Anda oke? -Aku baik-baik saja.
-Will? -Don 't bicara.
-Will. -Don 't bicara. Jangan bicara.
-Sini. -Anda sh...
Anda...
Anda ditembak...
Aku tahu. Aku tidak bisa melihat, Hap. Aku tidak bisa melihat dalam kabut.
Anda mencoba...
Anda mencoba membunuh saya? Persetan kau.
Tidak, dengarkan, Hap.
-Dengarkan aku sekarang. Tidak, tidak. -Pergi, pergi!
Tidak, aku tidak bisa melihat Anda dalam kabut. Saya couldn'tl ..
Aku tidak bisa melihat Anda, Hap.
Jangan pergi. Ayolah.
-Man bawah! -Siapa sedang down?
-Man di sini! -Menyebar!
Jendela atap! Mana dia pergi? Cara yang mana?
Jendela atap! Cara yang mana?
Seperti itu.
Brengsek.
Anda mengejar.
Setelah kau pergi Farrell, Anda mendengar suara tembakan kedua pembunuh.
Anda lari ke air. Kau menemukan Hap.
Akankah?
Adalah bahwa apa yang terjadi?
-Apakah Hap mengatakan sesuatu? -Sialan!
Mengapa aku tidak tahu tentang terowongan sialan?
Anda tidak melanjutkan tersangka tanpa mengetahui keluar nya.
Ada sekelompok orang terowongan di luar sana.
Ditutup tahun lalu ketika mereka tambang.
-Aku bahkan tidak tahu sebagian besar dari mereka sendiri. -Aku, Charlie.
Sedekat Anda sekarang.
Aku bisa mencium bau bajingan.
-Dan saya gagal. -Tidak ada gunanya menyalahkan diri sendiri.
-Aku kacau semuanya. -Don 't datang terpisah pada saya, mengerti?
Saya perlu anda untuk menemukan bajingan ini.
Ya.
-Anda ingin bertemu saya? -Anda menembak Eckhart.
Tapi kita tahu apa yang terjadi, dan saya pada kasus Connell.
Anchorage ingin mengirim seseorang. Saya katakan kepada mereka kita bisa melakukannya. Kita tidak bisa?
-Tentu. -Tulis itu. Tidak Shakespeare.
Hanya cukup untuk menggoreng ini keparat lagi. Benar?
Halo?
Jenny, itu Will. Dapatkah Anda menempatkan ibu Anda di?
Halo?
Trish, itu Will.
Apa yang terjadi? Mereka tidak akan memberitahu apa-apa.
Ini adalah Hap...
Apakah dia baik-baik saja?
Tidak, dia sudah pergi, Trish.
Dia sudah mati.
Apa?
Trish, aku tidak bisa mengatakan betapa menyesalnya aku.
Apa yang dia lakukan, Will?
Orang ini membunuh seorang gadis, dan, jadi kita...
Kami telah dia...
Kami menemukan dia dan kami telah dia terpojok. Dan kemudian dia berlari dan...
Hap...
Saya sangat menyesal.
-Saya hanya sangat menyesal. -Apakah dia menderita?
-Tidak, aku tidak... -Apakah ia mengatakan sesuatu?
Nah, ketika saya menemukan dia...
Dia damai.
-Apakah Anda mendapatkan dia? -Tidak, tidak. Belum.
Anda menemukannya.
Dan ketika Anda lakukan, jangan menahannya.
Anda mengerti saya, Will jendela atap?
Jangan berani-berani menangkapnya sialan!
-Oke, Trish. -Anda mengerti?
Oke.
Trish, mendengarkan.
Aku...
... Ditembak dan tewas malam ini...
... Dalam upaya untuk menangkap tersangka dalam pembunuhan itu...
... 17 tahun gadis lokal, Kay Connell.
Aku menyesal. Hal ini telah di radio selama berjam-jam.
Kita tidak terbiasa dengan ini semacam itu di sini.
Dia berdiri di sana. Terakhir malam.
Aku harap aku baik padanya.
Dia menyukai Anda.
Detektif? Maaf mengganggu Anda, tapi bisa Anda hanya titik...
... Ke tempat Anda ketika Anda mendengar tembakan kedua?
Maaf membuat Anda melakukan ini sekarang.
Itu benar semua. Anda melakukan pekerjaan Anda.
Dimana aku?
-Ada. -Terima kasih.
Tidak ada tanda-tanda peluru Farrell belum, ya?
Tidak, kita akan memiliki yang lain satu untuk balistik setelah...
... Otopsi.
Saya benar-benar menyesal.
-Bersihkan melalui, ya? -Ya.
Bullet tersesat di bebatuan, kurasa.
Yah, lebih beruntung waktu berikutnya.
Anda pernah ditembak?
Ya, saya. Jenis gatal, tidak itu?
Kita harus menangkapnya. Apakah Anda mendapatkan menatapnya?
-Kapan? -Ketika saya meninggalkan Anda.
-Anda melihat sesuatu? -Aku berada di banyak rasa sakit...
... Dan ketika saya mendengar bahwa tembakan kedua, Aku terus kepala sialan tertunduk.
Hei, aku...
... Menyesal tentang Eckhart Detektif.
Maaf tentang megafon itu.
-Mungkin kalau aku tidak... -Farrell, mendengarkan.
Apa yang kami lakukan berjalan di dalam kabut?
Kami melakukannya untuk kesehatan kita? Kami mengejar seseorang.
Jadi apapun yang terjadi di pantai yang bukan salahmu.
Itu adalah kesalahan satu orang dan satu-satunya manusia.
Dan itu adalah orang yang mengalahkan Kay Connell mati.
Pada titik ini, jendela atap ditemui Brooks.
Tersangka, tertutup oleh kabut, Petugas menembak Brooks...
... Di eksternus vastus dari paha kiri.
Anda Farrell. Anda ditembak di kaki.
Ayo, Ellie.
Ketika Anda mendapatkan ini, mendapatkan kerucut.
-Ini darahnya? -Kecap mungkin.
Apakah dia makan hot dog?
Apa pun ia menjatuhkan...
... Anda masukkan ke dalam tas.
Puntung rokok, bungkus permen, koin, apa pun.
Tersangka akan sering meninggalkan sesuatu di belakang.
Detektif jendela atap...
... Iost tersangka dalam kabut kemudian mendengar tembakan...
... Berasal dari arah timur laut.
-Dia tidak seperti itu. -Bagaimana Anda tahu?
Karena aku melihatnya.
-Hidupkan cara ini. -Apakah kita hampir selesai di sini?
Nads saya beku off.
Ellie! Saya rasa saya menemukan sesuatu.
-Haruskah mereka mulai lebih lanjut atas? -Tidak.
Dia tinggal dengan air sejauh ia bisa.
Aku melihatnya di atas batu. Dia tahu dia akan kehilangan kita di sana.
Duggar.
Di mana ia menemukannya?
Oke.
Yeah, well, biarkan aku tahu.
Oke.
Saya akan.
Jendela atap?
Mereka menemukan peluru Farrell. Sepertinya .38.
Kita akan mendapatkan kedua peluru ke laboratorium.
Lihat jika kita bisa mendapatkan memperbaiki pada senjata. Jika apa-apa dengan Anda.
Seorang pria datang. Katanya dia pasangan baru Anda.
-Apakah dia meninggalkan nama? -Tidak.
Dapatkah saya meminjam? Terima kasih.
Pioneer Lodge-. -Warfield untuk atap.
John Warfield. Dia disebut beberapa kali.
Ingin aku berbohong?
Tidak, saya akan mengambilnya.
Terima kasih.
Jendela atap di sini.
Saya terkejut mendengar tentang Anda mitra. Aku mengenal dia...
Apa yang Anda inginkan?
Kau tahu apa yang saya inginkan, Eckhart itu akan memberikannya padaku.
Kau punya sesuatu untuk dikatakan, katakan saja.
-Dia menceritakan tentang percakapan kita? -Katakan saja.
Anggap saja saya tertarik untuk melihat Anda melaporkan apa yang terjadi.
Jangan menganggap tahu apa yang terjadi.
Anda tidak di sini. Tapi kemudian, Anda tidak pernah berada, apakah Anda?
Anda selalu aman di belakang meja beberapa, Anda membaca laporan omong kosong.
Dan itulah sebabnya saya telah apa-apa kecuali penghinaan untuk Anda.
Anda dan semua keparat seperti Anda...
... Tidak ada resiko, menghabiskan semua hari mengisap keluar sumsum polisi nyata...
... Bila Anda tidak pernah memiliki bola menjadi satu sendiri.
-Detektif, Anda datang sendiri. -Ya.
Tanda tangan di sini.
Dia tidak menderita terlalu banyak.
-Apa kaliber itu? -Don 't tahu.
Korban tembak yang saya lihat adalah dari senapan. Bukankah salah satu dari mereka.
-Apakah setiap tidur, detektif? -Ya.
-Apa yang salah dengan Anda? -Maaf.
Tidak masalah.
-Bullet. Saya ingin hasil besok. -Aye, aye, Kapten.
Kita harus memeriksa Randy keberadaan.
Pikirkan itu Randy luar sana?
Dia masih tidak memiliki alibi. Kau bilang ia mengalahkan Kay.
-Anda check it out, kemudian. -Aku akan.
Detektif jendela atap?
Laporan saya. Aku selesai.
Aku ingin kau memeriksanya dan menandatanganinya.
Hal ini cukup jelas. Saya berharap untuk mendapatkan kembali bekerja dengan Anda.
Kami memiliki lebih penting hal yang dapat dilakukan daripada dokumen.
Seorang pria meninggal, Ellie. Hal ini penting.
Tentu saja. Aku tidak bermaksud menyiratkan bahwa tidak...
Pastikan fakta-fakta Anda sebelum Anda file ini.
Ini adalah nama Anda pada laporan tersebut.
Dia tidak bisa datang dari sana.
Jendela atap di sini.
-Halo? -Can 't tidur, Will?
Aku pun tidak.
Siapa ini?
Aku tidur sore ini, tapi kurasa kau harus bekerja.
Siapa aku berbicara?
Singkirkan jam Anda belum? Tidak akan membantu.
Ketika saya pindah ke sini, aku pergi lima malam. Anda percaya itu?
-Cahaya gila. -Sebuah nama atau aku akan menutup telepon.
Tidak, Anda tidak. Anda membutuhkan perusahaan. Tidak ada kesepian seperti tidak tidur.
Terasa seperti planet sialan seluruh sepi. Hanya kau dan aku.
Jadi...
... Ceritakan siapa saya berbicara, dan kita bisa chatting sementara.
-Aku tidak bisa melakukan itu. -Mengapa tidak?
-Tidak sampai Anda memahami beberapa hal. -Seperti apa?
Aku melihat.
Saw-apa? -Saw Anda menembak pasangan Anda.
Melihat dia mati di tangan Anda di pantai itu.
Saya pikir Anda akan menyalahkan aku. Itulah sebabnya saya menjatuhkan pistol saya.
-Paman tua .38. -Ya.
-Anda mendapatkannya? Bagaimana balistik? -Dengarkan aku sekarang.
Aku tidak tahu apa yang Anda pikir Anda lihat.
Kita harus membicarakan hal ini, kan? Muka dengan muka.
Situasi ini bukan milikmu untuk mengontrol. Aku melihat Anda.
Aku akan mengendalikan situasi ini, sobat.
Karena Anda tidak menyembunyikan dari saya di sebuah kota kecil ini. Dapatkan?
Tidak, tidak untuk waktu lama.
Saya butuh bantuan Anda. Saya tidak mengatakan apa pun siapa pun.
Kami adalah mitra ini.
... Tetapi yang harus diingat sebagai Kay kami kenal dan cintai.
Berenang, hiking melalui Kebaughs...
... Pertemuan di sekolah setelah Darrow...
... Dan selalu, selalu dengan senyum di wajahnya.
Detektif jendela atap?
Aku ingin memeriksa sesuatu. Aku laporan saya akan lebih dari semalam...
... Dan saya punya pertanyaan tentang mana yang berasal dari tembakan kedua.
Kau bilang kau mendengarnya dari garis air...
... Tapi dari cara Detektif tubuh Eckhart jatuh...
... Itu tidak bisa berasal dari batu jauh dari air.
Apakah Anda pikir adalah mungkin Anda mendengar tembakan sebelum anda menekan permukaan air?
-Detektif jendela atap? -Ya, itu mungkin.
Ya.
Mengapa saya tidak memberinya tumpangan?
-Pemikiran aku mencium sesuatu. -Bagaimana kabarmu? Mengatasi?
-Anda polisi itu. -Ya.
-Apakah Anda akan datang atau tidak? -Tidak.
Hei.
Anda ingin permen karet? Aku suka permen karet.
Ini membuat saya terjaga.
-Aku pernah bertemu orang dari LA sebelumnya. -Tidak banyak yang hilang.
-Jadi bagaimana Anda seperti kota kumuh kita? -Hal ini tidak buruk.
-Apakah Anda berteman baik dengan Kay? Terbaik-teman. Sejak sekolah dasar.
-Itu adalah waktu yang lama. -Ya, kami seperti saudara.
Seperti saudara? Harus tangguh bagi Anda apa yang terjadi, maka.
Setiap orang terus mengatakan padaku Saya baik-baik, mempertimbangkan.
Tapi mereka semua nyata khawatir tentang saya.
Mereka bahkan tidak peduli jika saya muncul di sekolah atau tidak.
Khawatir saya belum menangis belum.
Tapi bukankah hukum tidak ada yang mengatakan Anda harus menangis, kan?
Tidak, tidak ada.
Bagaimana dengan teman yang lain?
Apakah kita harus bicara tentang Kay sekarang? Allah.
Saya tidak ingin berpikir tentang semua itu. Hanya drive.
Aku mengerti.
-Ingin aku membawamu ke suatu tempat? -Selama itu menyenangkan.
Gadis muda, dipengaruhi...
... Ditinggalkan sendirian dengan Los Angeles yang lebih tua polisi. Siapa yang tahu di mana kita bisa pergi?
Yah, aku tahu tempat.
Mari kita melayang sementara.
Lihatlah ini.
Memangnya dia pikir dia?
Apa yang dia pikir dia lakukan?
-Pindah. -Biarkan dia bergerak di atas.
Ayo! Minggir!
Apa yang Anda lakukan? Minggir, Anda fuck gila!
Hanya kunjungan sedikit untuk dump!
-Anda harus merasa di rumah. -Anda hanya tentang membunuh kita! Lepaskan aku!
-Apa ini? -Anda dan Kay sudah seperti saudara?
-Ya. Saya bilang. -Mengapa foto-fotonya dari Anda robek?
Mengapa tangan pacarnya seluruh pantat Anda pada saat pemakamannya?
Randy tidak punya alibi karena ia dengan Anda.
Anda berada di luar sialan teman terbaik Anda pacar.
-Itu teman-teman lakukan apa yang terbaik? -Dia tidak pernah benar-benar mencintai Randy, oke?
-Dia tidak mencintainya? -Tidak.
Bagaimana Anda angka itu? Dia memiliki orang lain?
-Aku tidak tahu. -Seseorang membeli gaun, perhiasan?
Hei, melihat sekeliling.
Saya ingin menunjukkan sesuatu. Anda akan mengerti mengapa aku membawa Anda.
Ini adalah tempat di mana Anda tubuh telanjang sahabat itu dibuang.
Terbungkus dalam kantong sampah!
Tanya...
... Aku tahu kau tidak ingin orang tahu Anda mengkhianati teman terbaik Anda.
Itulah mengapa Anda tidak akan memberikan Randy alibi untuk malam Jumat. Aku tahu.
Katakan siapa Kay melihat. Dan kita bisa melupakan semuanya.
Itu akan menjadi rahasia kita. Kami sedikit rahasia, tapi aku butuh nama.
Dia tidak akan memberitahu aku, oke?
Dia tidak akan memberitahu Anda? Anda sahabatnya.
-Ini adalah rahasia besar sialan dia! -Mengapa rahasia?
Aku tidak... Karena dia berpikir dia khusus...
... Dan dia terus mengatakan bahwa dia membantunya keluar dari sini.
-Siapa "dia"? -Aku tidak tahu.
-Dia berbicara tentang dia? -Ya.
-Dia berbicara kepada Anda? -Ya.
Dan apa dia memanggilnya?
-Dia memanggilnya sesuatu, kan? -Ya!
Apa? Apa dia menelepon dia?
Brody.
Dia memanggilnya Brody. Itu tidak namanya, jadi apa bedanya?
Yesus! Anda bahagia sekarang, Anda sialan bajingan?
Oke. Anda berbuat baik. Ayolah. Aku akan membiarkan Anda mengemudi.
Ini hanya puisi. Aku membacanya baris demi baris.
Itu adalah khusus apa-apa. Ayat pada alam, cinta. Hal-hal seperti.
Detektif atap. Satu baris.
-Jendela atap di sini. -Bagaimana Anda sedang memegang?
Tidak dapat mudah untuk terus bekerja setelah tiga hari tidak tidur.
Dan sulit untuk tetap fokus.
Apakah Anda melihat hal-hal yang belum?
Kau tahu, mereka berkedip kecil? Trik cahaya?
Lihat pasangan Anda?
-Aku melihat Kay kadang-kadang. -Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Sir?
Mengapa tidak kau bisa tahu siapa pun yang Anda menembaknya?
Maksudku, itu kecelakaan, kan?
Saya harap begitu. Demi Anda. Kau tahu apa yang saya katakan?
Tidak perlu untuk ancaman.
Saya mencoba untuk membuat Anda memahami situasi saya.
Anda berpikir tidak ada yang akan percaya Anda karena masalah di LA
Aku tahu apa itu seperti, Will.
-Aku punya masalah yang sama. -Anda lakukan?
Saya tidak yang Anda pikir saya.
-Anda tidak? -Tidak.
-Aku bukan pembunuh lebih dari Anda. -Mengapa kita tidak bertemu?
-Bicara, minum bir, apa pun? -Melempar gas kecil di atas api?
Ya...
Aku harus pergi memeriksa beberapa hal. Mengapa Anda tidak...
... Menempatkan barang-barang ini kembali menjadi bukti dan katakan...
-Apa cowok itu? -Fred.
Katakan padanya aku akan menemuinya di pagi hari.
Bisakah kita kembali ini? Ibunya mungkin seperti itu.
Tentu.
Itu adalah benar.
Di sini.
Ini adalah Walter. Meninggalkan pesan, menunggu bunyi bip.
Will, kamu di sana? Mana lagi Anda dapat pergi dalam keadaan itu?
Anda pasti sudah beku.
Jika Anda ingin, mandi. Ada handuk bersih di kamar mandi.
Ini adalah Walter. Meninggalkan pesan, menunggu bunyi bip.
Will, menjemput. Saya tidak cukup bodoh untuk kembali...
-Walter Finch. -Will.
Apakah jendela atap, apa yang Anda lakukan?
Saya mencoba untuk membantu dan Anda menjalankan sekitar seperti maniak.
Apakah Anda akan membunuhku? Bagaimana Anda menjelaskan itu?
Tidak ada yang terlalu marah ketika anak pembunuh dibawa di kaki pertama.
Tidak ada bukti aku membunuh Kay. Kau tahu karena aku bilang.
-Ayolah. Apa yang salah dengan Anda? Tebak-saya agak rewel.
-Kurang tidur. -Beristirahatlah, akan Anda?
Punya beberapa pil, dan tempat tidur saya bagus dan nyaman.
Malam lain dan Anda akan kehilangan itu. Berhalusinasi, mengoceh.
Besok ketika Anda merasa lebih baik, kita akan bertemu di depan umum. Kami akan mengatasinya.
Ada utara feri dari Nightmute. Aku akan berada di 11:00.
Dan sebelum Anda pergi, Anda bisa makan anjing? Mereka sedang diet.
Jendela atap? Faks dari laboratorium.
Senjata adalah .38 Smith & Wesson.
-Kami menemukan sesuatu yang mungkin... -Aku menemukan ini. Pada Connells '.
Dan?
Ini adalah penulis buku kami menemukan di tas Kay.
Hal ini ditandatangani oleh penulis. Dia adalah lokal.
Kay semua bukunya. Kita harus check it out.
Kecil, kan? -Ya. Tentu, tentu.
Nice work, Ellie. Dia punya mata tajam, ya?
Anda bertaruh pantat Anda dia.
Bagus.
Apa pandangan.
-Aku bukan yang Anda pikir saya. -Tidak?
Walter Finch:
Lousy penulis. Kesepian aneh.
Pembunuh. Tidak ada?
Ketika saya 7, nenekku membawa saya ke Portland.
Kami berjalan bersama dan dua orang menyambar tasnya.
Seorang polisi datang untuk mengajukan pertanyaan.
Dia berdiri sepanjang waktu. Seragam tampak baru.
Sepatu, lencana yang dipoles. Rasanya seperti seorang prajurit, hanya lebih baik.
Saya menghormati profesi Anda. Aku menulis tentang hal itu.
Aku ingin menjadi polisi setelah sekolah. Aku tidak bisa lulus semua tes.
Anda harus sudah mencoba Negeri. Mereka telah membawa Anda.
Apa yang Anda inginkan dari saya?
Setelah Kay meninggal, aku tahu semua orang akan berpikir aku bermaksud melakukannya.
Jadi saya membersihkan tubuh, dihapus semua bukti yang menghubungkan kepada saya.
Kecuali untuk novel sialan Anda.
Anda tidak selalu melihat kayu untuk pohon.
Anda, untuk satu, harus memiliki tahu itu sekarang.
Ketika saya mendengar mereka membawa seseorang dari LA, aku panik.
Saya tahu penduduk setempat akan menghubungkan saya pada Kay akhirnya.
Aku bisa menangani mereka. Mereka tidak pernah terlihat di mata seorang pembunuh.
Membunuh perubahan Anda. Kau tahu itu.
Hal ini tidak bersalah.
Aku tidak pernah berniat melakukannya.
Hal ini seperti kesadaran.
Hidup ini begitu penting. Bagaimana bisa begitu sialan rapuh?
Anda akan melihatnya langsung, tidak akan Anda?
Anda mencoba untuk mengesankan saya? Karena kau orang yang salah.
Membunuh gadis itu membuat Anda merasa istimewa.
Tapi Anda tidak.
Anda adalah aneh menyedihkan yang sama Aku telah berurusan dengan selama 30 tahun.
Tahu berapa banyak dari Anda Aku tertangkap dengan celana ke bawah?
-Aku tidak pernah menyentuhnya seperti itu. -Anda ingin. Sekarang Anda ingin Anda miliki.
Terbaik yang dapat Anda lakukan adalah klip kukunya.
Sekarang Anda begitu berbeda. Anda tidak mendapatkannya, kan?
Anda pekerjaan saya. Anda adalah apa yang saya dibayar untuk melakukannya.
Anda adalah tentang misterius bagiku sebagai toilet adalah untuk tukang ledeng.
Alasan untuk melakukan apa yang Anda lakukan? Siapa yang peduli?
Motivasi adalah segalanya, Will.
Apa yang Anda lihat melalui kabut?
Saya melihat cukup jelas, bukan? Saya melihat Anda membidik...
-Lupakan saja. -... Menembak pasangan Anda di dada.
Saya mendengar dia mengatakan, "Pergi dariku!" Mengapa?
Ada hubungannya dengan Negeri investigasi?
Semua ketegangan di departemen Anda?
-Anda pikir saya yang mudah? -Saya mengatakan bahwa adalah bagaimana tampilannya.
Mungkin bahkan bagaimana rasanya.
Bagaimana rasanya ketika Anda menemukan keluar itu Hap? Rasa Bersalah? Bantuan?
Tiba-tiba, Anda bebas dan jelas. Apakah Anda berpikir tentang hal sebelum saat itu?
Apa rasanya jika ia tidak ada lagi?
Tidak berarti Anda melakukannya dengan sengaja.
Anda mengetahui jika Anda punya sesuatu pada saya, maka saya hanya akan berguling?
-Melindungi reputasi saya? -Tidak.
Melindungi pekerjaan hidup Anda.
Para scumbags Anda menyingkirkan akan kembali di jalan sebelum Anda pergi diadili.
Dengan Hap pergi, Anda bebas dan jelas. Mengapa berantakan dengan itu?
Kay Connell. Ingat dia?
Ini adalah pilihan Anda.
Pikirkan semua Connells Kay lainnya.
Apakah matematika. Anda seorang pragmatis. Anda harus karena pekerjaan Anda.
Ini tidak mudah, tapi aku ingin kau mengerti...
... Kita berada dalam situasi yang sama di sini.
Anda tidak bermaksud untuk membunuh Hap lebih dari aku bermaksud untuk membunuh Kay.
Tapi itu sulit bagi mereka untuk percaya, sehingga itulah sebabnya kita saling membutuhkan.
Kita harus menemukan kambing hitam untuk Connell kasus dan membuatnya lengket.
Kemudian Anda kembali ke Los Angeles dan aku bisa kembali ke hidup saya.
Jadi, apa yang Anda butuhkan dari saya?
Apa yang mereka tahu tentang aku?
Mereka menemukan salinan ditandatangani satu buku Anda di rumah Kay.
-Jadi, Anda akan dibawa untuk ditanyai. -Pada stasiun?
Itulah yang mereka biasanya lakukan.
Dibawa untuk ditanyai. Saya bisa menulis yang mudah.
Tenang. Tidak ada hal besar. Ini adalah penyelidikan awal, jadi...
... Hanya mengatakan yang sebenarnya.
-Beritahu mereka tentang Randy... -Mengapa Anda berbicara tentang Randy?
Bicara tentang hubungan Anda dengan Kay. Anda tidak dapat menyembunyikannya, jadi hanya mengatakan itu.
Randy adalah urusanmu. Ini bukan urusan Anda.
Tidak Haruskah aku memberitahu mereka dia tak bahagia...
Katakan kepada mereka dia bahagia, tapi biarkan mereka menemukan Randy sendiri.
Dengan begitu, mereka akan membuatnya lengket.
Memahami?
Kami memerlukan kartu liar.
-Sebuah kartu liar? -Ya. Sesuatu yang ada.
Sesuatu yang bisa kita gunakan. Hal ini dalam setiap novel detektif yang baik.
Anda masih memiliki .38?
No
Benar-benar? Itu memalukan.
Kita bisa gunakan itu. Itu akan sangat meyakinkan bagi mereka.
Ini adalah berhenti saya.
Jendela atap!
Wild card!
-Malam, semua orang. -Malam, Francis.
Bekerja lembur beberapa?
-Nice. -Cracking beberapa kasus besar?
-Malam. -Malam, guys.
Ini selalu yang terburuk waktu malam untuk saya.
Terlalu terlambat untuk kemarin, terlalu dini untuk besok.
Maaf tentang rekaman itu. Aku harus memastikan bahwa Anda akan mengikuti melalui.
Saya akan menindaklanjuti.
Aku telah memikirkannya. Aku harus memberitahu mereka tentang Randy.
-Saya berpikir bahwa adalah ide yang buruk. -Tapi dia kambing hitam itu. Dia layak untuk itu.
Anda harus telah mendengar shit Kay mengatakan kepada saya.
Tapi ini polisi. Mereka bukan anak-anak.
Anda tidak membuang hal-hal seperti itu di pangkuan mereka.
Saya akan mendorong mereka ke arah Randy.
Bila waktu yang tepat.
Kami tidak memiliki pistol. Bagaimana kita akan meyakinkan mereka dia bersalah?
Apakah Anda menyimpan gaun itu?
Gaun?
Kay gaun, kliping kuku. Apa yang Anda lakukan dengan itu?
Itu adalah besar. Gaun itu. Kita bisa menggunakannya. Bahkan lebih baik dari pistol.
-Mana ia bisa membawanya? -Dimana d 'Anda membawanya?
-Dia meninggal di dalam kabin, kan? -Ya.
Mana kau membawanya untuk membersihkan tubuhnya?
Jangan berpikir tentang itu. Hal ini cukup sulit untuk Anda.
-Itu kecelakaan. -Ya.
-Aku tidak bermaksud membunuhnya, kau tahu. -Aku tahu, tapi apa yang terjadi?
Dia menelepon dan mengatakan bahwa dia dan Randy punya berkelahi.
Dia ingin datang dan berbicara, dan aku berkata, "Temui aku di tempat kami."
Itu adalah kabin di pantai.
Dia datang menghampiri. Dia bingung dan sedikit mabuk.
Dia mulai bercerita tentang bagaimana Randy dan Tanya membawa pada.
Aku hanya ingin menghiburnya. Memeluknya.
Aku menciumnya, dan agak bersemangat...
... Dan dia mulai menertawakanku.
Dia tidak akan berhenti tertawa.
Pernah seseorang tertawa pada Anda ketika Anda seperti itu? Rentan.
Tertawa pantat mereka pergi? Seseorang Anda pikir Anda dihormati?
Anda pernah itu terjadi?
Aku hanya ingin berhenti tertawa padanya. Dan kemudian, Anda tahu...
... Aku memukulnya.
Beberapa kali, untuk menghentikannya. Dapatkan sedikit rasa hormat.
Randy melakukannya sepanjang waktu. Dia menyukainya ketika dia melakukannya.
Dia tidak pernah menyalahkan dia. Jangan pernah ingin meninggalkannya.
Aku melakukannya, ia mulai menjerit. Dia tidak akan berhenti.
Dia menjerit. Aku meletakkan tanganku di mulutnya.
Lalu aku benar-benar takut. Saya ketakutan setengah mati.
Lebih takut daripada saya pernah. Saya lebih takut daripada dia.
Dan kemudian...
... Semuanya jelas.
Tidak ada jalan kembali.
Dan setelah itu, saya tenang.
Nyata tenang.
Kau dan aku berbagi rahasia.
Kita tahu betapa mudahnya itu adalah untuk membunuh seseorang.
Itu tabu utama. Ini tidak ada di luar pikiran kita.
Aku tidak membunuhnya.
Aku membunuhnya, tetapi hanya berakhir seperti itu.
Jadi dari mana Anda mengambil tubuh?
Terima kasih untuk mendengarkan saya.
Merasa baik untuk berbicara tentang hal itu. Aku akan bisa tidur sekarang.
Anda ingin bicara tentang Hap?
-Pagi. -Telepon Anda tidak bekerja.
Aku mematikannya. Aku butuh tidur. Maaf.
Fred disebut penulis itu. Dia senang bekerja sama.
Dia akan berada di hal pertama, jadi kita perlu untuk sampai ke kantor.
Saya lupa memberitahu Anda bahwa mereka menjual di toko-toko di Anchorage.
-Tidak ada cara untuk mencari tahu siapa yang membelinya. -Oke.
Taruhan Anda berharap untuk mendapatkan kembali ke LA
Kembali ke pembunuhan perampokan, atau...
... Mungkin tidak.
-Apa yang kau katakan padaku, Ellie? -Tidak ada.
Apakah Anda melakukan apa-apa? Anda belum tidur banyak.
Tidak, saya belum. No
Seorang polisi yang baik tidak bisa tidur karena sepotong teka-teki yang hilang.
Seorang polisi buruk, karena itu nurani tidak akan membiarkan dia.
-Anda mengatakan bahwa sekali. -Aku?
Kedengarannya seperti sesuatu Saya akan mengatakan, tidak itu?
Aku akan melihat Anda kembali di sana.
Dalam hal apa kau dan akrab dia?
-Bagaimana kau tahu dia? -Dia adalah pembaca setia novel-novelku.
Kapan Anda bertemu pertama?
Setahun lalu. Dia datang untuk penandatanganan di Nightmute.
Dia digantung di sekitar sesudahnya. Kami mengobrol tentang tulisan saya...
... Dan bagaimana dia ingin menulis...
... Lalu ia bertanya apakah ia bisa mengunjungi saya dan berbicara tentang buku-buku, hal-hal seperti itu.
-Dan dia? -Ya, kami menjadi sangat dekat.
Dia punya cukup nyaman untuk menunjukkan tulisannya.
-Apa yang dia tulis? -Puisi, sebenarnya.
-Setiap baik? -Tidak, tidak benar-benar.
-Anda mengatakan bahwa? -Kenapa aku?
Tepat apa yang sifat Anda hubungan dengan gadis ini, Finch?
Aku adalah seseorang yang bisa diajak bicara. Seseorang di luar kehidupan sehari-hari.
Itulah sebabnya dia membutuhkan aku dan mendekati saya.
Kenapa dia membutuhkan Anda untuk itu?
-Yah, pacarnya, Randy... -Randy Stetz?
Kasar sedikit-tusukan. Dia memukulnya. -Kita tahu semua ini sudah.
-Itu semakin buruk. -Jadi?
Jauh lebih buruk. Benar.
Mengapa semua keinginan ini berbicara tentang Randy?
Anda benar. Aku menyesal. Itu mungkin kabar angin semua.
Aku tidak ingin apapun yang saya katakan diambil dengan cara yang salah.
Apa pun yang Anda katakan kepada kami pada tahap ini dalam keyakinan.
Kedua, kita tidak sekelompok pemarah yang akan menarik kesimpulan gila.
-Oke. -Silakan, lanjutkan.
Satu hal lagi. Mungkin tidak berarti banyak, tapi saya pikir Kay takut.
-Aku harus menyalahkan diriku untuk itu. -Mengapa demikian?
Randy tahu siapa aku. Dia tahu bahwa dia memiliki seorang teman...
... Seseorang yang dia mengaku masuk Ini membuatnya marah.
Dia menulis tentang menjadi takut. Surat-suratnya mulai putus asa.
Anda masih memiliki surat-surat ini, kebetulan?
Saya mungkin. Apakah Anda pikir itu mungkin membantu?
Mereka mungkin.
Oke. Ada lagi?
Hal itu membuatnya khawatir paling itu pistol.
Dia punya pistol tua. Ia menunjukkan itu padanya.
Aku tidak tahu di mana dia mendapatkannya, mungkin bahkan tidak nya...
... Tapi dia bilang dia akan menggunakannya jika ia tahu siapa yang sedang dilihatnya.
Dia menyembunyikannya di sebuah ventilasi pemanas. Kau tahu, di papan plin?
Ini mungkin .38.
-Dapatkan saya Hakim Biggs. -Apa?
Saya mendapatkan pencarian surat perintah untuk Randy.
-Dapatkan Biggs Hakim di telepon. -Aku harus mendapatkan di sana.
-Tidak! -Tidak?
Anda adalah orang ia berbicara. Jadi kita sedang menunggu surat perintah. Oke?
Apakah Anda tahu ketika Randy menunjukkan padanya pistol itu?
Februari?
Tidak, mungkin Januari.
Kenapa kau tidak datang depan ketika dia meninggal?
-Dia tidak ingin siapa pun tahu. -Bahkan ketika ia mati?
Dipukuli sampai mati. Tubuhnya dibuang di atas tumpukan sampah!
-Aku adalah sahabatnya. -Tidak!
-Kenalan. Kami sudah dekat... -Tutup?
Dia menarik. Apakah Anda berhubungan seks dengan dia?
-Dia 17. -Tujuh belas? Dia menarik.
Kurasa.
Misalkan? Dia. Jadi kau berhubungan seks dengannya?
-Tidak, aku mentornya. -Anda membeli barang-barangnya. Hadiah.
-Ya. -Apa jenis hadiah?
-Buku, sebagian besar, itulah yang ia mencintai. -Buku? Bagaimana dengan ini?
-Anda memberinya ini? -Ya.
Mengapa?
-Untuk melihat bagaimana ia memandang dengan di? -Tidak.
-Tidak? Mengapa perhiasan? -Itu hanya hadiah.
-Membeli banyak hadiah? Dresses? -Apa yang salah dengan itu?
Tidak ada. Saya mencari tahu apa mentor Anda.
Aku memberinya hal-hal yang dia tidak bisa.
Anda ingin menidurinya, bukan? Anak sakit brengsek!
-Cool off. -Sakit bajingan.
Anda harus mendinginkan. Oke? Dingin.
Semua benar. Aku perlu istirahat.
Saya harus minta maaf atas nama rekan saya.
Dia berada di bawah banyak tekanan belakangan ini. Tapi dia adalah polisi yang baik.
Saya akan benci melihat polisi jahat.
Cari dan menjamin kejang. Ya, Sir.
Randy Stetz.
-Kami punya surat perintah kami! -Terima kasih. Kami menghargainya.
Fransiskus, ikut aku. Mari kita pergi!
-Anda tidak akan? -Tidak.
Apakah Anda tidak pada kasus Connell?
Saya meliputi penembakan mitra Detektif jendela atap itu.
Mendengar tentang itu.
-Haruskah saya sebut tentang surat-surat Kay? -Ya. Aku akan menjemput mereka.
Stetz! Kami datang!
Putar tempat ini.
Lihat sana! Coba di sana!
Kaya, lihat di sini sekarang.
Aku mengerti! Hei, Fred!
-Hanya dalam waktu, jendela atap. -Apakah dalam oli motor.
Apa-apaan ini?
Dia mengatakan dia dengan Tanya saat Kay dibunuh.
-Itu adalah apa yang dia bilang. -Kapan?
-Ketika aku menanyainya. -Apakah Anda berencana memberitahu kita?
Itulah yang saya lakukan sekarang.
Randy dan Tanya yang menyeleweng. Dia berusaha untuk melindunginya.
-Dan pistol itu? -Katanya bukan miliknya.
Jika kita mendapatkan pertandingan balistik, dia akan datang.
-Membiarkan? Pertama-hal besok.
Jika Spencer dapat mengingat di mana dia parkir pesawat.
Kupikir kau ingin membunuhku di ruang wawancara.
-Randy adalah di penjara. -Katanya aku akan menulis akhir yang mereka inginkan.
Anda terbungkus pada detail.
-Rincian? Dia tidak bersalah. -Tidak, dia tidak.
Dia mengalahkan Kay. Suatu hari ia akan melakukan sesuatu yang lebih buruk.
Kau tahu Aku menanam pistol?
Anda ingin membantu saya sebelum tape recorder.
Anda harus memiliki kartu liar.
Anda adalah orang baik. Aku tahu itu, bahkan jika Anda lupa.
Kapan kau akan menunjukkan mereka padaku? Bila Anda menemukan gaun Kay?
Di mana saya mengambil tubuh? Jika Anda memiliki senjata dan forensik...
... Tidak akan peduli apa yang saya katakan tentang Anda membunuh pasangan Anda.
Mungkin saya rekaman itu?
-Apakah Anda membuat salinan lain? -Kenapa aku?
Menghentikan saya dari balik Anda masuk
Atau membunuh Anda.
Saya tidak punya suatu pegangan atas Anda. Anda membuat pilihan.
Seperti aku tidak di sini. Mengapa membunuh saya? Ini tidak akan membantu Randy.
Setelah adegan Anda di departemen, tidak akan melakukan Anda baik jika aku mati.
-Banyak cara manusia bisa mati. -Seperti kecelakaan? Seperti Hap.
Seperti Kay.
Butuh waktu anda 10 menit untuk mengalahkan Kay Connell mati.
Sepuluh sialan menit. Anda menyebut bahwa kecelakaan?
Butuh Anda sepersekian detik untuk membunuh pasangan Anda.
Apakah itu lebih dari kecelakaan?
Apakah ini kecelakaan?
Jika Anda ingin menjadi.
Hal ini berakhir, Walt.
Hal ini berakhir. Saya mengatakan kepada mereka semuanya. Beritahu mereka tentang Hap, Anda, semuanya.
-Apa gunanya? -It 'akan berakhir hal ini.
Ini tidak akan berakhir itu. Anda tidak berpikir jernih.
Apakah Anda mengatakan yang sebenarnya? Anda menembak pasangan Anda dan berbohong tentang hal itu.
Bagi mereka, Anda adalah seorang pembohong dan pembunuh. Anda tercemar. Selamanya!
Anda tidak bisa memilih ketika Anda memberitahu kebenaran. Yang benar adalah di luar itu.
Rekaman itu adalah bukti yang kami miliki percakapan di luar ruangan itu.
Bagi mereka, saya penulis bahwa Kay dikagumi.
Randy adalah pembunuh, dan Anda adalah pahlawan polisi. Karya hidup Anda adalah utuh.
Lain bajingan kasar adalah di penjara. Semuanya seperti seharusnya.
Kembali ke Los Angeles. Kasus terhadap Randy adalah cukup solid.
Aku bisa mengurus semuanya di sini. Aku itu berhasil keluar. Pulanglah.
Tengah malam keenam Anda. Anda memecahkan rekor saya, Will.
-Randy Stetz. Dia adalah seorang bajingan. -Anda mengenalnya sebagai seorang anak?
-Ayah berada di perahu yang sama. -Bad benih.
Bagaimana Anda seperti bir kita?
Apa jendela atap kebutuhan adalah shuteye sedikit.
Malam-Putih sampai ke Anda? -Hasn 't mudah.
-Lebih baik daripada musim dingin. -Punya hak itu.
Sun-hampir tidak muncul selama lima bulan. -Seperti yang tersedot ke lubang hitam.
-Hei, Nancy Drew. Kau dengar? Kami punya dia. -Kaya ditemukan pistol.
-Sesuatu 's pada pikirannya. -Aku menemukan ini di pantai.
-Apa itu? -Shell casing, 9mm.
Senjata pembunuh adalah .38. Tak satu pun dari kami membawa 9mm.
Atau senjata cadangan, kan?
Dapatkan hobi, akan Anda?
Ini adalah titik yang sah, bukan, detektif?
Kasus ini ditutup, Ellie. Pegang benteng, anak laki-laki. Saya akan pergi mencari kamar kecil pria.
Menenangkan diri dari Anda baik Alaska bir.
Apakah Anda ingin bir atau sesuatu?
Tidak, terima kasih.
-Dia adalah orang baik, kan? T-Don 'terbawa.
Apa yang telah dua jempol dan mencintai blowjobs?
-Aku tidak tahu. -Orang ini.
Hal ini menjadi sesuatu, jendela atap.
Hal ini telah benar-benar hebat bekerja dengan Anda.
-Jalankan Akan ke bandara? -Aku harus mengambil surat-surat.
Dalam Umkumiut...
Di rumah danau itu. Jendela atap akan harus meninggalkan mobil saya di dermaga.
-Jika yang oke dengan Anda? -Ya, itu baik-baik saja.
Ini adalah sangat menyenangkan.
Dapatkan tidur.
Detektif atap.
Apa itu?
Seseorang mengeluh tentang kebisingan. Katanya dia tidak bisa tidur.
Sesuatu yang salah?
Hal ini sangat sialan cerah di sini.
Tidak, di sini gelap.
Tolong...?
Ada orang ini, Wayne Dobbs, 24. Bekerja paruh waktu di sebuah toko fotokopi.
Setiap hari ia menonton bocah 8 tahun...
... Menunggu carpool nya di seberang jalan.
-Ini adalah salah satu kasus Anda? -Ya. Hap dan aku.
Satu setengah tahun yang lalu.
Selama enam bulan, ia menonton anak ini.
Akhirnya bangun saraf.
Dia turun, mengambil anak itu sebelum carpool datang...
... Membawanya kembali ke apartemennya...
... Dan terus di sana selama tiga hari.
Dia menyiksa dia...
... Dan membuat dia melakukan hal-hal.
Dan, akhirnya, dia sudah cukup. Dia mendapat tali.
Dia hang anak dalam ruang penyimpanan di ruang bawah tanah gedung.
Tapi dia tidak melakukannya dengan benar.
Leher anak kecil itu tidak mematahkan, jadi dia terjuntai di sana untuk sementara waktu...
... Dan kemudian meninggal akhirnya dari shock.
Pemilik Tanah ditemukan tubuh lima hari kemudian.
Yang kedua aku bertemu orang ini, Dobbs, Aku tahu dia bersalah.
Itulah apa yang saya lakukan. Itu adalah pekerjaan saya. Aku menetapkan bersalah.
Anda menemukan bukti...
... Mencari tahu siapa yang melakukannya, dan kemudian Anda pergi mendapatkan mereka dan menyimpannya.
Kali ini tidak ada cukup bukti. Dan tidak diragukan akal untuk juri...
... Karena juri tidak pernah bertemu seorang pembunuh anak sebelum.
Tapi aku punya.
Pokoknya...
Aku pergi dan mengambil beberapa sampel darah dari mayat anak itu...
... Dan Aku menanam mereka...
... Di apartemen Dobbs '.
Aku bisa merasakannya ada.
Hal ini akan mengejar ketinggalan dengan saya.
-Aku tidak melakukan hal-hal seperti itu. -Jadi bagaimana mengejar ketinggalan dengan Anda?
Negeri ini turun di departemen kami.
Hap, ia akan memotong kesepakatan...
... Dan membawa saya langsung ke dalamnya.
Mereka akan telah membuka kembali kasus Dobbs ', ia akan sudah berjalan.
Sekarang itu tidak akan terjadi. Dan aku tidak tahu...
... Bagaimana saya merasa tentang itu.
Tapi Dobbs bersalah. Dobbs harus dihukum.
Jadi tujuan membenarkan berarti.
Benar?
-Aku dalam posisi tidak untuk menilai. -Mengapa tidak?
Dua macam orang tinggal di Alaska.
Orang-orang yang lahir di sini, dan orang yang datang ke sini untuk melarikan diri sesuatu.
Aku tidak lahir di sini.
Mengapa tidak Anda ceritakan apa yang Anda pikirkan?
Di sini. Sekarang. Dalam ruangan ini. Kau dan aku.
Silakan.
Saya kira itu adalah tentang apa yang Anda berpikir benar pada waktu itu.
Lalu, apa yang Anda bersedia untuk tinggal bersama.
-Nightmute Departemen Kepolisian. -Detektif Burr.
Dia tidak ada di sini. Dia meninggalkan kota sekitar 20 menit yang lalu untuk pergi mengambil...
-Mr. Finch. -Detektif Burr.
-Apakah mereka bersahabat? -Ya.
Tidak mengharapkan untuk melihat Anda ini segera. Maaf berantakan, melakukan beberapa pekerjaan.
Mungkinkah surat Kay memperkuat kasus terhadap Randy?
Mungkin.
Perhatikan kepala Anda. Saya telah melakukannya 1000 kali.
Maaf tentang semua kekacauan. Saya paket-tikus.
Aku menjaga semuanya.
Aku punya mereka. Hanya tidak tahu di mana.
-Mereka telah harus berada di sini di suatu tempat. -Bekerja pada sebuah buku baru?
-Apakah Anda membaca buku saya? -Aku tidak.
-Dia tahu, Will. -Dimana dia?
Dia tahu kau membunuh Hap. Anda pasti sudah menyadari jika Anda tidak tegang keluar.
-Cara dia memandang Anda... -Dimana dia?
-Hal ini di bawah kontrol. -Jika sesuatu terjadi padanya...
Dia baik-baik saja.
Jika ia berbicara, Anda kacau. Segalanya Anda telah bekerja hancur.
-Sekarang beri aku... -Tunjukkan padaku di mana dia. Sekarang.
Dia baik-baik saja. Dengar. Maksudku, itu semua baik-baik saja.
Mari kita cari tempat ini. Untuk gaun itu.
-Apa gaun? -Ellie 's. ..
-Kay 's! -Anda bertele-tele.
Ellie di sini.
-Aku merawat kita. -Kami?
-Dia melihat gaun itu. -Kami?
Dari mana Anda mendapatkan kita? Jangan bicara tentang kita.
Dia hidup, Will. Ellie!
Tunggu dulu!
Jangan bergerak!
Anda menembak Eckhart Detektif.
Dan Finch melihat Anda melakukannya.
Apakah maksud Anda untuk menembak Hap?
Aku tidak tahu lagi.
Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa melihat dia melalui kabut, tapi ketika aku dekat...
... Dia takut padaku...
... Dan dia pikir saya dimaksudkan untuk melakukannya, jadi mungkin saya lakukan.
Aku hanya tidak tahu lagi.
-Mana pistol Anda? -Dia mengambilnya.
Jauhkan kepala Anda ke bawah.
Aku punya tujuh putaran dalam klip ini. Buatlah terakhir. Kepala di bawah.
Oke, pergi! Pergi!
Anda lupa kartu liar.
Detektif jendela atap!
Aku menelepon untuk cadangan. Mereka akan sini segera. Jendela atap, hanya bertahan.
Tunggu.
Tidak ada yang perlu tahu.
Anda tidak bermaksud melakukannya. Saya tahu bahwa bahkan jika Anda tidak.
Tidak, tidak. Jangan.
Apa?
Mengapa?
Jangan kehilangan arah.
Tunggu.
Atap.
Biarkan aku tidur.
No
Biarkan aku tidur.
Robek oleh thewildbunch22